ENGLANTI PIMEÄ KESKIAIKA
Rooman valtakunta on kaatunut.
Englanti on raunioina ja riitaisten heimojen hallussa.
Lännessä Irlanti on pysynyt meren takana turvassa Roomalta.
Vahvan ja armottoman kuninkaan johdolla Irlanti nujersi britit.
Heimot eivät saa yhdistyä, jos Irlanti aikoo pysyä vallassa.
Vuotta nuorempi kuin minä ensi kerrallani.
Koska pääsen hirvijahtiin?
Hirvi? -Anna lupa!
Sano uudestaan se mitä sanoit viime viikolla.
Muista se.
Sain sen!
TRISTAN & ISOLDE
Miksi heimot vastustavat Irlantia? -Meidän on taisteltava.
Marke ja minä ja kaikki heimot, me emme pärjää yksin.
Minä pärjäisin. -Pitää olla varovainen, soturi.
Olet pulassa, jos palaat tyhjin käsin kotiin.
Saanko..? -Toki.
Anglit saapuivat, herrani.
Keltit, juutit ja saksit myös.
Hyvä. Kun Marke tulee, olemme kaikki koolla.
Tämä on suuri päivä. -Toivotaan.
Kiitos.
Kuulimme tilastanne ja rukoilimme poikaa.
Tein tämän sinulle.
Ystävät!
Tässä me olemme: Englannin heimot.
Hajallaan.
Ja heikkoja, kuten irlantilaiset haluavat.
Mutta jos olisimme yksi maa, pitäisimme yhtä...
Meitä olisi kaksi kertaa enemmän kuin heitä -
ja voittaisimme heidät.
Siksi olemme koolla tänään. Sopiaksemme yhdistymisestä.
Kuka olisi kuningas? -Meistä vahvin.
Lordi Marke.
Jos haluatte lähettää kaiken kultanne Irlantiin -
elää orjuudessa, siitä vain.
Jos pitäisimme siitä, emme olisi tulleet tänne.
Vaimoni on raskaana. Sydämeni sanoo, että se on poika.
Haluan, että hän varttuu maassa, jossa me kaikki -
kaikki heimot, piktit -
keltit, anglit, juutit ja ja saksit elävät rauhassa.
Tämä saari ei ole ollut yhtä sitten roomalaisten.
Siksi allekirjoitan sopimuksen. -Miksi seuraisimme esimerkkiä?
Ehkä siksi, Wictred, että yrityksenne liittoutua -
ilman osaa meistä ovat epäonnistuneet.
Hälytys! Irlantilaiset tulevat!
Miehesi suojelkoot naisia. -Ei ole miehiä.
Tristan! Juokse tänne! Äkkiä!
Mistä he tiesivät?
Tristan!
Anna minun taistella!
Isä...
DUNLUCEN LINNA
IRLANNIN KUNINGATTAREN HAUTAJAISET
Hän on Herran luona, Isolde.
Näet hänet vielä jonain päivänä. -Näenkö?
Morholt palaa.
Mitä uutisia sopimuksesta?
Hyvä, Morholt.
Hyvä.
Äitisi rakasti sinua kovasti, Isolde.
Miksi hän kuoli, Bragnae? Miksi?
Synkkyys sai vallan hänestä. Hän kaatui kuumeeseen.
Ei, sydän se oli.
D'ORIN LINNA
Irlantilaiset ovat käyneet täällä.
Miehesi?
Otan osaa, sisareni.
Teloitukset kestivät koko päivän.
Olimme voimattomia. -Tappoivat sukupolven miehiä.
Kuka tuo on?
Tristan, Aragonin poika.
Me olemme nyt hänen perheensä.
Minulla on ikäisesi poika.
Melot. Melot?
Melot, tässä on Tristan.
Mitä tehdään, herrani?
Rakennetaan uudestaan.
Älä pidättele.
Tristan ei halua tapella kanssani. Hän pelkää!
Eikö hän vieläkään tappele? -Hänellä on leijonan sydän.
Odotellaan vielä.
Miksi riisuit kypärän? Alatko itkeä?
Minunkin isäni on kuollut, mutta en minä itke.
Juokse ihmeessä! Etsi uusi piilo, pelkuri.
YHDEKSÄN VUOTTA MYÖHEMMIN
Tristan! Tristan!
Me löysimme jotain. Tule!
lhastut varmasti! Löysin salaoven.
Ku. ka coys sa acovcon?
Hyvä on, Simon. Kerro, miten sinä löysit sen.
*
Minne tämä johtaa? -Pian näet.
*
Luulimme, ettei linnan roomalais- perustuksista ole mitään jäljellä.
Varmaan hautakammio.
Tässä... luolan perukoilla ollaan.
Kuka muu tietää tästä? -Ei kukaan.
Hyvä.
Barbaarit jälleenrakensivat linnan Cornwallissa - kivestä.
Cornwall saa seuraavaksi antaa orjia. Nuorukaisia, tulevaisuutensa.
Jos Marke tekee vastarintaa, Morholt nujertakoon hänet.
Kuninkaani... -Morholt.
Olen johtanut armeijanne voittoon kaikkialla.
Toin teille rahaa ja valtaa. -Olet totisesti ollut kuuliainen.
Kun palaan Cornwallista... -Mitä haluaisit?
Vaimon.
Tunnin kuluttua on pimeä.
Mitähän tuolla on?
Britannia. Entinen roomalaisten maa. Pahan ja surun maailma.
Haluan nähdä sen.
Miltä tulevaisuus näyttää?
Elämän, johon olet tarkoitettu.
Isälläsi on asiaa sinulle.
Olenko pelkkä orja, jonka voi myydä miten lystää?
Enkö saa vaikuttaa elämääni?
Velvollisuutesi on palvella kuningastasi.
Te olette isäni. -Tottele sitten minua... tytär.
Kertoiko isänne uutiset?
Oletteko iloinen? -Minä hyväksyn sen.
Meillä on enemmän yhteistä kuin arvaattekaan.
Kuinka niin?
Minäkin sekoitan eliksiirejä.
Myrkkyä. Kalan maksasta.
Tilkkakin... lamauttaa tunnon.
Ellei miekan terä tapa ...
Ohdake ja kaarna pelastavat.
Tunnetteko myös vastamyrkyn?
Johimbiini.
Tekee kovasta miehestä...
...vielä kovemman.
Se hoituu vain alistumalla.
Nähdään hääpäivänämme.
Lähden Cornwalliin hoitamaan kapinalliset.
Anna käsky.
Menkää.
Etsi Tristan. -Jätä hänet rauhaan!
Juokse!
Jättäkää siihen. Köyttäkää.
Jos joku vielä puuttuu tähän, kärsii saman kohtalon.
Ei! Ottakaa minut. Ei.
Jos tulee muita hyökkäyksiä, tapamme vieraamme -
ja putsaamme koko maan. Ottakaa hevoset.
Koska iskisit? -Heti, kaikin keinoin.
Hevosilla heillä on ylivoima. Johdattaisit miehet kuolemaan.
Emmekö tee mitään?
Donnchadh haluaisi minun menettävän kasvoni. Ei, toimitaan.
Iskun on oltava ratkaiseva. Mutta emme voi toimia yksin.
Tulivatko yorkilaiset taistelemaan puolellamme?
Ja Wessexin saksit? -Emme piktin johtamana.
Etenkään angleja ja kelttejä johtavan.
Miksi sitten olemme täällä? -Saanko johtaa Tristanin miehiä?
Minä en seuraa ketään. -Paitsi Markea?
Marke pelasti minut lapsena palatsista. Te pakenitte.
Hän tulee mieleen sanasta kuningas. Pelkuri taas...
He ovat päivän päässä veneistään.
Kuka ratsastaa Tristanin mukana kohtamaan vihollisen?
Mitä aiot, Tristan?
Käytän kahta nopeinta juoksijaa...
Tuolla he juoksevat. Perään.
Kierrä!
Tässä.
Morholt... he palasivat!
Heillä on pää.
Se on ansa!
Tappakaa orjat!
Simon...
Me viemme sinut kotiin.
En halua kuolla.
En tunne jalkojani ja käsiäni.
Myrkkyä.
Toinen vene.
Hän on ansainnut kuninkaalliset hautajaiset.
Hyvästi, Tristan aragonialainen. Kuolema Irlannille!
Kun iirit tulivat Cornwalliin ja isäni antautui -
annoit tusinan sadasta miehestä.
Olen vielä vähemmän jalo.
Johtajanne ja kolme muuta vievät viestin kotiin.
Te muut...
Voitto
Entä Tristan?
Ja Simon.
Rakastinko häntä kuin poikaa? Vain käytinkö hyväksi?
Hän tiesi. Hän tiesi.
Minne menemme? -Pois.
Mikä sinua piinaa, lapseni? Kerro.
Isäsi löytää meidät ja minä menetän pääni.
Olet holhottini. -En ole kenenkään holhotti.
Oletpas! Ja sinusta tulee Morholtin vaimo.
Pitääkö minun elää ilman rakkautta, kuten äitini eli?
Mikä tuo on? -Missä?
Ei, Isolde. Anna olla.
Älä, Isolde!
Se on mies. -Kuollut?
Hän elää! Auta, Bragnae.
Auta! Äkkiä!
Sytytä tuli.
Äkkiä!
Sydän on heikko.
Mitä sinä teet? -Hän tarvitsee lämpöä, heti.
Riisu, äkkiä nyt.
Äkkiä.
Haistatko myrkyn?
Kun hän lämpenee, tarvitaan ohdaketta ja kaarnaa.
En ole 1 5 vuoteen ollut alasti miehen rinnalla.
Tervehdys.
Nukuit todella pitkään.
Olet Irlannissa. Tiesitkö sen?
Älä pelkää, olet turvassa.
Kukaan ei tiedä. Älä pelkää. Nuku rauhassa.
Nuku.
Ei! -Ei hätää. Voit laskea kiven.
Unohdin kertoa hänelle sinusta.
Odotan ulkopuolella muiden petojen luona.
Sanoit, ettei kukaan tiedä. -Anteeksi.
Hän on kamarineitoni. Vaitiolovelvollinen.
Mene makuulle.
Ole niin kiltti.
Hyvä, että muistisi palaa. Tämä voi pistää.
Muistatko mitään muuta?
Veneestä, josta sinut löysin? Mistä arpi on peräisin?
Liikaa kysymyksiä.
Pidä se kuivana.
Toin vaatteita ja leipää.
Sinulla on vettä ja tulta.
Meri on tuolla, jos haluat kylpeä.
Et tunne tietä, joten älä yritä lähteä.
Luota minuun. -Miksi autat minua?
Tulen taas.
Vaarallista leikkiä.
Hän on englantilainen, Isolde. -Ja me pidämme häntä vankina.
Et saa missään tapauksessa kertoa hänelle nimeäsi.
Luulin, että haluat pois täältä. Kuunteletko?
Hän tarvitsee lisää ruokaa huomenna. -Anna olla.
Olit poissa. -Huomasitte? Hetken.
Missä? -Vakoilimme luostarilla.
Etsitkö pelastusta? -Joidenkin naisten täytyy.
Et löydä pelastusta uudesta uskonnosta. Paikkasi on täällä.
Morholtin luona.
Onko sulhaseltani viestiä?
Se kestää -
mutta häntä varmasti lohduttaa, että sinä kaipaat häntä.
Mikä sinun nimesi on?
Parempi ettemme tiedä toistemme nimiä.
Miten voin kiittää sinua, jos en tiedä nimeäsi?
Kiitit jo.
Jos sinun on tiedettävä, nimeni on Bragnae.
Olen hovineito. Vanhempani ovat kuolleet.
Saan kiittää äitiäni kiltteydestä, joka sinua niin oudoksuttaa.
Isäni olisi antanut sinun jäädä siihen missä makasit.
Tristan aragonialainen.
No, Tristan aragonialainen...
Minäkin olisin utelias mutta taisin jo nähdä kaiken.
Toivon, että arvostatte riskiä ja lähdette heti kun mahdollista.
Hän pitää minusta.
Ja hän on oikeassa: otatte kamalan riskin.
Entä sinun vanhempasi?
Hekin kuolivat, kun olin pieni. -Mihin?
Toisenlaiseen irlantilaishyvyyteen.
Olen pahoillani.
Huomiseen.
"Se, ken sinut synnytti. toi sinut tänne."
"Pani minut sinetiksi sydämeesi."
"Sinetiksi käteesi. Sillä rakkaus on yhtä vahva kuin kuolema."
Naurettavaa.
Minä uskon siihen. Etkö usko, että elämässä on muutakin?
Kuin mitä? -Kuin velvollisuus ja kuolema.
Miksi meillä on tunteet, ellemme voi seurata niitä?
Miksi kaivata sellaista, joka ei ole meille tarkoitettu?
Mitä minä höpisen? Olet kovin varma kaikesta.
Varmuutesi on kuin haarniska.
Olisipa minullakin sellainen. -Mitä sinä sillä?
Saisin olla nainen.
Ottaa sen mitä en voi saada.
Oman elämäni.
Aika lähteä. -Tulen perästä.
Sinun on levättävä -
jos sulhosi haluaa tavata.
Oletko kihloissa?
Kyllä.
Millainen hän on?
Tumma, pitkä. Lähes puolet sinua pidempi. Oikea ritari.
Luulin -
kun puhuit siitä, mitä et voi saada...
Puhuin läpiä päähäni.
Jyrkänteen takana on vene.
Pääset sillä täältä pois.
Sinun on lähdettävä pian.
Miltä tuntuu?
En osaa sanoa.
Lordi Bodkin!
He löysivät veneesi! Kuningas haravoi rannikkoa.
Hän löytää sinut. Vuorovesi kääntyy, sinun on lähdettävä.
Lähde mukaani!
En voi. -Miksi et? Lähde mukaan.
Tiedämme kumpikin, etten voi. Olemme tienneet alusta asti.
Tämä on silti aitoa. Mutta mahdotonta.
Haluan tietää, että elät ja ajattelet minua.
Että elämässä on muutakin.
En voi, jos sinut tapetaan.
Mene.
Cornwallilainen soturi on ehkä noussut maihin.
Ole varuillasi. Etsimme häntä parasta aikaa.
Toivottavasti löydämme vain mätänevän ruumiin -
sillä hän on surmannut sulhosi.
Morholt on kuollut. Kaatui taistelussa.
Bragnae, lohduta häntä.
Hän mykistyi. -Ja minä hänen surustaan.
Meidän on hyökättävä.
Murskattava britit mahtivoimin. -Mahtivoimin?
Tarkoitatko Marken heimon teurastamia voimia?
Me emme hyökkää ennen kuin lukumme kasvaa. Siihen asti...
Sekoitamme rivit oveluudella.
Miten?
Palkinnolla.
Kuulin jotain turnajaisista.
Donnchadh tarjoaa tyttärensä ja Lionathin maat myötäjäisinä -
voittavalle englantilaiskansalle.
Lietsoo meitä toisiamme vastaan. -Kyllä muut sen tajuavat.
Wessexin paronina minun on taisteltava kansani puolesta.
Eli itsenne puolesta. -Lupasitte tukea Tristania.
Tristan on kuollut. Kansani on kärsinyt tarpeeksi.
Lionathin rikkaus on todellisempaa kuin liittouma.
Olen päätökseni tehnyt. -Niin mekin.
Tapahtukoon sitten niin.
Olet väsynyt. Minä kutsun ystävämme koolle ja johdan kohti Donnia.
Olet omaa vertani -
ja luonteesi on jalo, mutta...
Tristan palasi! -Hän elää!
Lordi Marke, lordi Marke! Se on Tristan!
Ei voi olla...
Näin sinut kuolleena.
Minut vapautettiin.
Miten? Miten?
Kerro lisää, Tristan.
Varmaan ihmeellinen tarina. -Malja!
Tristanille, joka nousi kuolleista. -Niin, nousi kuolleista.
Irlannin kuningas lupaa tyttärensä turnajaisissa ja rikkoo rivimme.
Puolet paroneista lähettää ritareita Donnchadhiin...
Herra tietää, mitä hänelle tapahtui.
Minun silmäni silmissäsi. sirnurn silmäsi omissarni.
Ja kaksi hyvää sydäntä kasvoillamme näkyy.
Mikä kuolee. ei ollut sopiva sekoitus.
Jos sydämemme ylhtä ovat -
tai rakkautemme yhtäläinen -
se ei voi kylmetä eikä kuolla pois.
Mitä? -Sillä liittouma pysyy voimassa.
Taistelemalla ystäviämme vastaan? -Kaikki menevät turnajaisiin.
Ilmoita, että jaat palkinnon uskollisten kesken -
ja tuet voittajaa, niin muut tottelevat sinun kun voitat.
Wictredistä voi tulla kuninkaamme, jos häviämme.
Tarvitsen ylivoimaisen ottelijan.
Minut. -Olet toipilas.
Tämä on hyvää lääkettä. Olen valmis siihen.
Tiedät, että olen.
Mistä moinen into?
Anna minun voittaa sinulle vaimo.
Hän luokoon rauhan ilman verenvuodatusta.
Ehkä hän osaa lääkitä arvet, jotka tuottavat tuskaa.
Aselepo. Voitte matkata turvallisesti.
Seuraava. -Wenforthin Lothred.
Cornwall tuolla.
Miltä näytän? -Miltä näytätte?
Missä prinsessa on? Nimi? Isolde? Haluan nähdä hänet.
Olet melkein valmis.
Mutta et ihan.
Pitää olla hieno paketti, jos olen kerran lahja.
Nimi? -Brachin Leborn.
Mehiläiset tulevat hunajan luo.
Nimi? -Tristan aragonialainen.
Hän elää. -Toistaiseksi.
Nimi?
-Wictred Glastonburysta.
En anna kenenkään taistella puolestani.
Miksi Wictred?
Paronit eivät ikinä tukisi häntä.
Onkohan tytöllä rokkotauti?
Ritarit ovat aikojen alusta kokoontuneet turnajaisiin.
Täällä he hiovat taitojaan, ratkovat riitojaan -
ja todistavat olevansa Jumalan asialla.
Vain rehti sydän voi voittaa.
Aloittakaa!
Nyt onnistuu.
Sen pitää näyttää aidolta! -Mitä?
Minä antaudun!
Oliko tarpeeksi aitoa?
Vettä? Ottelitte hyvin.
Tässä. -Säännöt kieltävät.
Sallitaan.
Hanwald antautuu Tristan aragonialaiselle.
Wessexin Alfred kohtaa Hengistin.
Olet ylivoimainen. -Se reilusta pelistä.
Ajoita hyökkäys oikein. Väsytä hänet ensin.
Tristan aragonialainen kohtaa Sigburtin.
Noah antautuu lordi Wictredille.
Sigburt antautuu Tristan aragonialaiselle.
Hengis antautuu Wessexin Alfredille.
Glastonburyn lordi Wictred kohtaa Cahalin.
Cahal antautuu lordi Wictredille.
Hanwald antautuu Tristan aragonialaiselle.
Glastonburyn lordi Wictred kohtaa Cahalin.
Nuija.
Tristan aragonialainen Cornwallista kohtaa Hanwaldin.
Hanwald antautuu lordi Wictredille.